Nina Penner, Musicologist